Urmandu-L pe Domnul pe Golgota (V)
Urmându-L pe Domnul pe Golgota (V)
Sfântul Ierarh Ioan Maximovici şi procesul său într-un tribunal public
Articole din presa din San Francisco (II)
San Francisco Chronicle, 10 iunie 1963, p. 4
Un imn și o alegere
Votul facțiunii la Biserica Rusă din San Francisco
de Robert Graham
Facțiunile aflate în conflict ale Bisericii Ortodoxe Ruse a Sfintei Fecioare și-au unit vocile într-un imn bogat, polifonic, aici, ieri după-amiază. A fost singura lor armonie din zi. Imnul a precedat o alegere a oficialilor bisericești laici, o alegere care nu va pune capăt diferendului dintre enoriași.
Corporaţie
Asta va rămâne la latitudinea instanțelor. În centrul disputei se află construcția aflată în întârziere a Catedralei Sfânta Fecioară de pe 26th Avenue și Geary. Proiectul este întreprins de o corporație bisericească, Holy Virgin Community, Inc. De asemenea există litigiu pentru mii de dolari din fonduri bisericești și, într-o problemă secundară, statutul arhiepiscopului Ioan în rândul credincioșilor. Eugene Hcrapof, fostul epitrop al consiliului bisericesc, a fost reales în mod covârșitor în această funcţie la votul de ieri.
Catedrala Bucuria tuturor scârbiţilor din San Francisco, noiembrie 2018
Vot
Cu un vot de 391 la 5, el l-a învins pe Alexander G. Girillovici, epitropul în exercițiu care îl învinsese anterior pe Hcrapof. A fost ales şi un nou consiliu bisericesc alcătuit din 12 membri: doi supleanți de consiliu și un comitet pentru a revizui finanțele bisericii.
Iată fundalul disputei, așa cum a fost oferit de purtătorii de cuvânt ai ambelor facțiuni: cu sprijinul arhiepiscopului Ioan, Holy Virgin Community, Inc. a fost înființată în 1954 pentru a construi o nouă catedrală. S-au strâns aproximativ 350.000 de dolari. Hcrapof a fost epitropul bisericesc în această perioadă.
Protest
Girillovici l-a înlocuit în funcţia de epitrop în iunie 1962, într-o alegere contestată. Ieri Hcrapof a fost reales în alt vot contestat. În ambele cazuri, partea învinsă a spus că alegerile au fost ilegale. Facțiunea Hcrapof este mulțumită de progresul la noua catedrală și de gestionarea fondurilor.
Proces
Facțiunea Girillovitch a plecat, şi a depus o acțiune în justiție, cerând un audit extern al cărților bisericeşti. În paralel cu acest conflict a fost schimbarea statutului arhiepiscopului Ioan. El a fost rechemat de superiorii săi în aprilie. Ulterior, această rechemare a fost anulată. Membrii facțiunii Hcrapof au salutat alegerile de ieri atât ca un impuls pentru construcția catedralei, cât și ca un vot de încredere în arhiepiscopul Ioan.
Alegeri
Nominalizările și alegerile au avut loc la Liceul Presidio. Au participat aproximativ 400 din cele 900 de persoane eligibile pentru vot. Susținătorii lui Girillovici au spus că membrii facțiunii lor au boicotat alegerile.
Aplauze
Când Hcrapof a anunțat că va accepta nominalizarea pentru funcția de epitrop bisericesc, aproape toți enoriașii prezenți au început să aplaude îndelung. Vorbind în rusă, Hcrapof a refuzat la început nominalizarea „pentru că sunt acuzat că am luat bani și nu ar fi potrivit până când nu decide procesul”. Cu toate acestea, el a adăugat: „Dacă corporația mă vrea, voi candida”.
Girillovici și o mână de adepți ai săi au părăsit întâlnirea pentru nominalizări după ce moțiunea sa de a discuta despre alegeri a fost respinsă. Într-o încercare de a păstra unitatea bisericii, arhiepiscopul Ioan însuși a trecut apoi numele lui Girillovitch pe listele de nominalizare. Arhiepiscopul tocmai terminase de citit un edict de la Sinodul Episcopilor din New York, care a sancționat alegerea. Facțiunea Girillovici a fost împotriva noilor alegeri, pretinzând că ele au fost conduse de „străini”.
San Francisco Chronicle, 9 iulie 1963
Disputa ortodoxă rusă
Bătălia în tribunal a Bisericii. Un incident internaţional
„Controversa de familie” care a dezbinat mica parohie a Bisericii Ortodoxe Ruse Sfânta Fecioară din San Francisco a devenit un incident internațional. Disputa, care amenință rezultatul privind noua catedrală a Bisericii de pe 26th Avenue și Geary, s-a întors în tribunal ieri şi [la ea] au fost prezenţi o serie de înalţi clerici din 4 ţări.
Spectatori
Ocupând locuri speciale în primul rând al sălii de judecată a judecătorului superior Edward F. O’Day erau: arhiepiscopul Ioan, conducătorul eparhiei Americii de Vest a Bisericii; Episcopul Sava al Canadei; Arhiepiscopul Leontie de Chile; Episcopul Serafim al Venezuelei; Episcopul Nectarie de Seattle; preotul Nicolae Dombrovski și preotul Leonid Upşinski, ambii din San Francisco; și protopopul George Grabbe, șeful cancelariei Sinodului Episcopilor din New York.
Dezbinare
Arhiepiscopul Ioan este figura centrală în disputa care a împărţit 900 enoriași ai parohia Sfânta Fecioară în două tabere. Se crede că biserica s-a îndatorat prea mult pentru construcția noii catedrale și că proiectul, acum parțial finalizat, ar trebui abandonat. Cealaltă facțiune vrea să meargă înainte.
Actuala dispută judecătorească este privind validitatea unei alegeri bisericești desfășurate pe 9 iunie trecut în care a fost ales un consiliu favorabil arhiepiscopului Ioan. El crede că programul construcției ar trebui să continue. Consiliul învins pretinde că arhiepiscopul Ioan a eliminat registrul bisericii, preîntâmpinând astfel o verificare a alegătorilor eligibili[1].
Singurul martor care a depus mărturie ieri a fost Leon N. Kukuranov, membru al consiliului înlăturat, care a mărturisit că arhiepiscopul Ioan a luat registrele bisericeşti acasă la el. El a susținut că arhiepiscopul Ioan a trecut peste șefii comitetului electoral al consiliului în stabilirea alegerilor.
Este de aşteptat ca audierea înaintea judecătorului O’Day să dureze o săptămână. Arhiepiscopul Ioan și noul consiliu ales sunt reprezentați de avocații James O’Gara Jr. și John C. Houlihan, primarul orașului Oakland. Avocatul Joseph Dignan reprezintă grupul „din afară”, care solicită de asemenea un ordin de restricție pentru a împiedica noul consiliu să ocârmuiască treburile bisericeşti.
San Francisco Chronicle, 27 iulie 1963, p. 3
Curtea se retrage din lupta bisericească
Judecătorul superior Edward F. O’Day a refuzat ieri să implice instanța în chestiunile ecleziastice ale Bisericii Ortodoxe Ruse Sfânta Fecioară din San Francisco. El a decis că instanța nu are autoritatea de a determina legalitatea unei alegeri bisericești desfășurate pe 9 iunie.
Problema parohială
„Enoriașii vor trebui să se descurce între ei cu acest lucru”, a spus O’Day. „Și sunt sigur că o vor face, odată ce sunt aranjate chestiunile lor financiare”. Hotărârea a respins o cerere a unui segment al comunității disidente de a opri consiliul bisericesc nou ales să preia mandatul. Cei aproximativ 900 enoriași au fost dezbinaţi pe tema finanţării noii catedrale de pe 26th Avenue și Geary.
Confuzie
Solicitanții ordinului de restricție au susținut că arhiepiscopul Ioan a înlăturat registrul bisericii, şi o comisie electorală nu a putut stabili acei enoriași eligibili să voteze. Însă, judecătorul O’Day a interzis noului consiliu să încheie orice înţelegere cu privire la proprietatea bisericii până când nu este clarificată situația financiară. Gerald P. Haggerty, membru al Marelui Juriu Federal, a fost numit anterior administrator al înregistrărilor bisericii, iar Price Waterhouse & Co. efectuează un audit[2].
San Francisco Chronicle, 21 august 1963, p. 3
Arhiepiscopul Ioan întâmpinat acasă
de Warren Hinckle
Un contingent de închinători ai coloniei ruse din San Francisco a făcut aseară un pelerinaj către aeroportul internațional din San Francisco. Ei au venit să salute întoarcerea triumfală a arhiepiscopului Ioan, bărbatul firav, cu barbă răvăşită, pe care mulți din Biserica Ortodoxă Rusă îl socotesc un sfânt în viaţă.
Personal
Veneratul prelat a purtat toiagul păstoresc care este simbol al puterii episcopului conducător. El și-a recâștigat această putere la o întrunire a Sinodului Bisericii Ortodoxe Ruse din Exil, săptămâna trecută, la New York, după ce a fost suspendat din funcția de episcop al Americii de Vest în timpul unei dispute dureroase care a dezbinat comunitatea rusă de aici vreme de luni de zile.
Sute de ruși s-au înghesuit în sala D a aeroportului și au izbucnit într-un imn de bucurie în lacrimi când a aterizat avionul arhiepiscopului Ioan din New York. „El nu doarme noaptea, îi vizitează pe bolnavi și pe cei tulburați și îi vindecă pe ambii”, a spus o femeie în vârstă, îmbrăcată într-o haină cafeniu închis. „Este un sfânt”.
Interiorul catedralei
Racla cu sfintele moaşte ale Sfântului Ierarh Ioan Maximovici
Grigorie Bologov, șeful Centrului Rus din San Francisco, i-a înmânat prelatului o pâine rusească rotundă și sare. Pâinea era un simbol al darurilor lui Dumnezeu pentru oameni și sarea al încercărilor cărora trebuie să le facă faţă pe pământ, a spus Bologov. Și se pare că urmează noi procese pentru arhiepiscopul Ioan. Membrii Bisericii din opoziție s-au referit la arhiepiscopul Ioan ca la un om „nepractic”. „Nu suntem împăcați cu renumirea lui de către Sinod”, a spus Leon N. Kukuranov, un lider al enoriașilor disidenți ai Bisericii Ortodoxe Ruse Sfânta Fecioară de aici.
Decizie
Kukuranov a etichetat ca „ilegală” decizia fragilului arhiepiscop de a reîncepe construcția Catedralei Sfintei Fecioare parțial finalizată de pe 26th Avenue și Geary. Construcția a fost oprită anul trecut, când parohia s-a dezbinat pe tema finanțării bisericii. Adepții arhiepiscopului Ioan au spus că construcția va reîncepe „imediat – poate luni”.
Traducere: Catacombele Ortodoxiei
[1] N.ed.: Acest lucru nu este adevărat. După cum scrie arhiepiscopul Ioan în raportul său, reclamanții păstraseră anterior registrul bisericii pentru ei înșiși; dar când a venit arhiepiscopul Ioan, el îl ţinea în cutia de lumânări pentru uşurinţa enoriașilor. Ulterior, când arhiepiscopul Ioan a trebuit să-l folosească pentru a pregăti listele pentru viitoarele alegeri, secretarul consiliului parohial (din „facțiunea Girillovici”) a venit și l-a examinat și a luat toate informațiile de care avea nevoie.
[2] A se vedea episodul III, Un sfânt pus la încercare (II).
